Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
noura, nada
mohammed, m.w
رفع و إنتاج
maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
الحلقة 6
...جين سانغ
نعم؟
جين سانغ
أنت جين سانغ، أليس كذلك؟
إنه أنت، صحيح؟
كيف يمكنك فعل هذا؟
لم أنسَك مرة طوال حياتى
كيف يمكنك فعل هذا؟
هذا ليس حلماً، أليس كذلك؟ صحيح؟
هل اشتقتِ إليّ كثيراً؟
لمَ لم تعرفنى؟
لماذا تظاهرت بأنك لا تعرفنى؟
لقد إشتقت إليك كثيراً
لدىّ تشى-لين
لكنك أحببتنى
ألم تحبنى؟
هل نسيتنى؟
ألا تتذكرنى؟
لا
أليس هذا سهلاً جداً، يو جين؟
هل هذه نهاية القصة؟
لكن أتعرفين؟
هذه النهاية الأكثر مللاً بين جميع القصص التى سمعتها
جين سانغ؟
لنتوقف الآن، ألم أقل أنها مملة؟
لقد ذرفتِ دموعاً كثيراً
لقد شربتِ كثيراً و أخبرتنى عن
قصة الحب الأول فى التوقيت المناسب
ماذا ستٌرينَنى الآن؟
مين-هيونج لى؟
هذا صحيح، انا مين-هيونج لى
...لم أتوقع
لم أتوقع أن تفعلى ذلك لحبيب صديقتك
ماذا قلت؟
لماذا؟ هل تريدين الاستمرار فى ذلك؟
،طبعاً
إذا فعلتِ ليس لدى سبب للأعتراض
ما رأيك؟ هلا أكملنا؟
أليس هذا ما أردتِ؟
عدت الىّ
هذا مستحيل
حاولت ألا أٌجبر نفسى
عندما أفكر بِك
لا أستطيع التحكم بنفسى
حاولت أن أنساكِ
لكن لم أستطع
سيد لى، حان موعد الإجتماع
هيا، لنذهب
حسناً
سيد كيم
لماذا أفزع عندما تنادينى هكذا؟
ماذا؟
أى نوع من الأشخاص أكون؟
اتساءل فقط عن نوع شخصيتى
هل أنا من الأشخاص المراعية للأخرين
هل أنا كذلك؟
لا لست كذلك
أنت لا تهتم بالأخرين
أنت تهتم بالحجارة، والخشب، والحديد
هل يوجد وجه جديد؟
هل أنت مهتم بامرأة أخرى بجانب تشي لين؟
...ليس إهتماماً
لا؟ إذاً ماذا؟
انا فقط محبط قليلاً
محبط؟ ألا يعنى ذلك أنك جاد فى أمرها؟
ألا يجب أن تكون مهتماً لكى تشعر بالإحباط؟
من هى؟ من؟
لنذهب
مرحباً؟
مرحباً؟ جئت باكراً
كيف حالك؟
بخير، كيف حالك؟
يا إلهى، كيف يمكن لشخص احتجنا لأن نحمله للبيت أن يبدو بهذا الشكل الجيد فى الصباح التالى؟
لم يكن ذلك شيئاً
أين يو-جين جانغ؟
هل شربت كثيراً ليلة أمس؟
لنبدأ
حسناً، يو-جين جانغ من بولاريس لم تصل بعد
لقد حان الوقت علينا أن نبدأ
أسف لطلبى منكم الحضور باكراً اليوم
سنذهب الى
المنتجع الأبيض غداً
لذا علينا أن نراجع
...بعض التعديلات الأخيرة
أنا أسفة لتأخرى
نعم، مرحباً
حسناً، سأكمل
لا أعتقد أن هناك شيئاً أخراً
لكن سنراجع مراجعة أخيرة على كل شئ اليوم
سيكون هناك مراجعة أخيرة فى كل قسم
يو-جين، لنذهب سأراك هناك
لنذهب
هذا رائع
أنسة جانغ
علينا أن نتكلم
حسناً
سأنتظِرك بالخارج
ما زلتِ هنا؟
نعم
ماذا عن يو-جين؟
أعتقد أنها تتكلم مع السيد لى
حسناً
سيد كيم
ليلة أمس، هل عدت الى المكان بعد أن قمت بإيصالى للمنزل؟
لا، أخذت تاكسى للبيت بعدها مباشرةً
لماذا؟ هل نسيتِ شيئاً؟
حقاً؟ - نعم -
هذا يعنى أننا تركنا السيد لى و يو-جين هناك؟
هذا صحيح، هذا ما حدث
لماذا؟
و الآن هما فقط بالداخل؟
...ليلة أمس
ليلة أمس ارتكبت خطأً
شربت كثيراً وظننتك شخص أخر
هل أنتِ متأكدة؟
متأكد أن ذلك كان خطأ؟
ماذا تقصد؟
عندما ظننتِ أننى شخص أخر أمس
بدا أنك صادقة جداً لشخص شرب كثيراً
و لم يبدٌ حتى أنك ...شربتى كثيراً لهذا الحد
إذاً هل تقول أنى
تظاهرت بأني ثملة؟
أنت تعرفين إجابة ذلك
لمَ أفعل؟
هل تقول
اننى كنت أحاول إغوائك؟
...كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الهراء انسى ذلك
هذا ليس السبب الذى دعوتك من أجله
...انظر
أتمنى ألا يؤثر ذلك على عملنا هنا
!أنظر هنا
لستٌ هكذا
أنا مخطوبة
و كيف يمكننى أن أفعل هذا ...لصديقتى تشى-لين
بالضبط
أتساءل حول ذلك
لمَ؟ هل ظننتِ أننى شخص أخر مرة أخرى؟
أنا آسفة
لن أدع هذا يؤثر فى عملى
و أتمنى
ألا نتقابل لأى سبب غير العمل
لقد عدت- عدتى-
اليس الجو بارداً؟- نعم، إنه بارد-
لنأكل العشاء- نعم، هيا
يا إلهى، يبدوا رائعاً
يا إلهى، الرائحة شهية
يبدو جيداً أليس كذلك؟
تفضلى
هيا، كلى كثيراً
تبدين مختلفة اليوم
لمَ مزاجك جيد هكذا؟
هل أنتِ سعيدة لأنك ستتركينى
و ستذهبين الى منتجع التزلج غداً؟
هذا صحيح
أنتِ شريرة
بالمناسبة
هل سيذهب صديق تشى-لين أيضاً؟
ألهذا أنتم سعداء؟
ألم أقل أن ذلك خطيراً؟
أنتِ لا تفكرى حقاً ...إنه جين-سانغ
جين-سانغ
كان يقول أنه سيأكل بالخارج
لأنه لا يريد أن يأكل فى المنزل بمفرده
لهذا عندما أطبخ
أتذكره
لم تعرفى هذا أليس كذلك؟
...فهمتِ
أعتقد أننى حاولت أن أنساه بشدة
حاولت بشدة
لأن ذلك كان مؤلماً
لكن أعتقد أن ذلك صعّب الأمر علىّ لكى أنساه
كم أنا غبية
...أخطأت و ظننته هو
سأتحدث عن جين-سانغ من حين لأخر
و سأنساه
سأمحيه من ذاكرتى تماماً
ستستمعى الىّ، أليس كذلك؟
لا يمكننى الحديث عن جين-سانغ
أمام سانغ هيوك
صديقة جيدة
لكن يمكننى أن أحكى لكِ أليس كذلك؟
شكراً، صديقتى
سيبرد الطعام، هيا لنأكل
سانغ هيوك ؟
أيمكننى الدخول؟
ماذا هناك؟
!هدية
أردت دوماً أن أرى منزلك
إنه أفضل مما توقعت
هذه ملابس داخلية، هذه قفازات
حقيبة حرارية
و هذه كوفيات
بما أن الجو بارد، عليك أن ترتدى طبقات كثيرة مهما حدث فهمت؟
تشى-لين
قلتى أن يو-جين تغوى الرجال
بأخبراهم أنهم يشبهون حبها الأول
أعرف أٌناساً يقولون أشياء من هذا القبيل
عندها لا يملكون شيئاً أفضل من القول أو يريدون لفت الإنتباه
لكن سماع ذلك
أنت تذكرني بشخصٍ جعل قلبي يذوب
من الذي يمكن أن يشبهني؟
هي أخبرتكَ
أنك تبدو مثل شخصٍ ما ,صحيح؟
ماذا لو كان هناك شخص حقاً يشبهني؟
تشي لين
تشي لين؟
أنا لا أُريد أن أتحدث عن ذلك
ما الخطب؟ ما الأمر؟
،،،أنا حقاً لا أريد أن أقول هذا
أنا حقاً أُحب يو جين كصديقة
لكن لا أستطيع تحملَ أن أراها
تحاول إغواء صديقي مجدداً
هل من الخطأ أن أقول هذا ؟
فلنخرج، أنت لم تأكل بعد, صحيح؟ سوف أرتدي الملابس فقط
يا إلهي
لذلك هي أخبرت جين سانغ هاه؟
يو جين ، لقد كانت هنا؟
سأفعل ذلك
كان هذا سريعاً
لما كل هذا ؟
إنهم لن يطعموك ف المنتجع؟
أني أُخزن لــ جين سووك
أعلم أنها لا تريد أن تصنع شيئاً لنفسها بينما أنا ذاهب
اووه، هل حزمتي كل ما تحتاجينه ؟
بالتأكيد
يو جين، أعتقد أن مين هيونغ سيغادر غذاً أيضاً؟
....سانغ هيووك
لا تدعه يزعجنا
أنا أعرف ما تقلق بشأنه
لكن في الحقيقة، لا يمكن
أنا فقط أعمل معه
بعد إنتهاء هذا العمل أنا لن أراه مجدداً علي كل حال
فلنذهب
ما الذي تنظر إليه؟
أنا لا أُريد أن أنسي وجهك
بينما أنت ذاهب
حسناً، سأكون سخياً
سأعطيك ثلاث ثوانٍ لتلتقط لي صورة
واحد, إثنان , ثلاثة, إضغط
حسناً؟
رحلة آمنه
...أنا آسفة
عن ماذا؟
...فقط كل شيء
هاه، يا غبي
أنت غبي
لماذا تقرصني بقوة ؟
هل آلمتك؟
فلنذهب إلي هناك
لمَ لا يمكنك التزلج معنا مبكراً؟
هاه؟ سأري، أين علينا أن نتوجه الآن؟
لنذهب إلى قسم بولارس
هل السيدة لي و السيدة جانغ وصلو هنا بعد؟
اووه، ليس بعد
أنت فى عجلة يمكننا الذهاب عندما يكونوا هنا
هل سنحصل على المواد صحيح؟
نعم، لحظة
يجب أن أعطي السيد كيم مكالمة
لقد سألت المنتجع
عن أفضل غرفة
إليس هذا من شأنه أن ينتج عملاً أعلي جودة ؟
هل هذا ينطبق عليك فقط؟
أو سوف نكون مرتاحين أيضاً؟
إنها لا تثق بأي أحد
أنا أُحاول فقط أن أتأكد
أنظر لنفسك، بهذه الطريقة
أووه، و أنت تعرف ذلك
سيكون هناك عشاء الليلة مع الأشخاص المسؤولين عن المشروع
أجل
حسناُ إذا
مهلاً،.كنتُ في الغرفة ؟
أنت هنا
أجل ,مرحباً ؟
فلنري,
لمَ لا نشرب فنجاناً من القهوة
هل نفعل؟
سأرتاحُ في هذه الغرفة لفترة من الوقت
تفضلوا
لنذهب معاً
حسناً, خذِ قسطا من الراحة
هي لا تشعر أنها بخير ، هيا
فلنذهب قدماً، فلنذهب، سوف أُحضر أشيائك التي بالداخل
لا بأس , أنا سوف أحمله
لا, دعني
حسنا , من هذا
هل أستثمرت في شيء مؤخراً
أجل
لنري
لا يمكن التخلي عن إغواء الشر
لا ضبط نفس، حادث غير متوقع
واو, يجب أن تكون فقدت الكثير من المال؟
أووه , كيف علمت؟
حقاً , كل شيء هنا
حقاً
واو , هذه مدهش ؟
سيد, لي لديك مقعد
سأُلقي نظرة عليك
أجل , حاول ذلك
أنا لا أعتقد ذلك
أخي
لمَ لا تتوقف وتتجاوز السيد بارك؟
مهلاً، سأفعل ما يجبُ عليَّ أن أفعله
أنا لا أقول هذا لكي تصدق حاول أن تستمع فق
أجلس , أجلس
أنا أعلم عن بانوسيك
و من يعلم؟ ربما ستحصل علي شيئٍ غير متوقع
حاول لمرة واحدة ،جربها
مرةً أخري
أمم؟
حسناً , آخر مرة
هنا
جيد
هذا غريب
كيف يمكن لنفس الورقة أن تتكرر ؟
لمَ؟ هل هذا سيء؟
إليس كذلك؟
"عجله الحظ" إنها مصيرك
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن مصيرك قادم نحوك
لماذا تضحك ؟ ألا تصدق؟
لا لا ! أنا أصدق و ؟
عليك أن تحصل على الفتاة التى تملك البطاقة
هل هذا صحيح؟ إذا لا تقلق بشأن ذلك
يمكنه الحصول على أى جانب من عجلة الحظ
ها أنا ذا
حسناً
شكراً لكن لا , شكراً
أخاف عندما يكون مصيرى قريب جداً
أريد أن أسألك شيئاً
ما رأيك في يو جين؟
لما تسأل؟
لقد سمعتُ إشاعة أنها لاعبة
و فكرت أنه يجب أن اعطيها ضربة
ما الذي تتحدث عنه؟
من قال شيئاً كهذا؟
يبدو أنك لا تملك أعين لتري الناس
يو جين ربما تكون غبية لكي تحب شخصاً واحداً فقط في حياتها كلها
هي بالتأكيد ليست لاعبة
لا تمزح حتي بشأنها
سأصعد أولاً
ما هذا؟
لماذا؟
يا إلهي، هل حقاً يجب أن تعمل مع هؤلاء الفتيات؟
ما الأمر؟
إشرب
لا
ربما الناس لا يعرفون
لكنت عملت
في هذا العمل
لمده ثمانية و عشرين عاماً الآن
و هؤلاء الفتيات هنا
لكي اتدرب حولها؟
هل ألعب لعبة المنزل معهن؟
او شيئاً ما ؟
مهلا , إهدأ و تناول شرابك
نحن ليس لدينا نية لنلعب لعبة المنزل أيضاً
أنت لا تحبنا هل هذا لأننا صغار؟
أو بسبب أننا نساء؟
أنصت حينما يتحدث الكبار
من الذي تعتقد أنك تتحدث إليه ؟
أخبرتك
أنا هنا لمدة ثمانية و عشرين سنة للآن ....و تأخد هذا بحماقة
أول مرة يتم التحدث بحماقة من قبل فتاه صغيرة، أليس كذلك ؟
ثملة
عليك تغير خطوطك الآن
لقد بدأت اشم رائحة منا الآن
قل كل ما تريد أن تقوله
ما زلتي نفس الشخص
الناس لا يتغيرون
أعطني مشروب
مشروب؟ أه نعم
تناول شرابك, إنه مثل ذلك
تناول مشروبك
حسناً، هل يمكننا أن نخبز؟
تعال
أشرب
حسناً
ما هذا ؟ أنت لا تستطيع الشراب؟
يبدو أنك شارب جيد
هناك ثلاثة أشياء
يو جين لا تستطيع أن تفعلهم
الشرب ! الكذب ! و النوم بجوارها
يو جين لا تستطيع أن تشرب
أنها فقط فقدت وعيها
لقد رأيت ذلك بضع مرات
هل تريدُ مني أن اخبرك القصة؟
اووه، أوقف هذا توقف
سأغني بدلاً من ذلك، كيف ذلك؟
تغني ؟ جيد
غني , حسناً غني
فلنبدأ
في يومٍ ممطر أنا علي الطريق الجنوبي
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذا الإحساس الجيد
سيد كيم
يجب أن تقلل من شربك
أوه، أعتقد أننى علمتك من الصفر، والآن تقول لى ماذا أفعل؟
مهلاً , مستحيل
مستحيل سأخرج للشرب
أوه , أنا لم أخبرك أن ترحل أبداً
فلتقطع هذا
حسناً؟ قليلاً
!يو جين جيونغ
,تعالي من هنا
هذه الطريقة الوحيده للدخول للغرفة
إذاً عليك أن تخبرني بشيء؟
أردت الاعتذار
لم أكن أعلم أنكِ لا تستطيعين الشراب
أنا آسف حقاً
قلت أنك تتظاهرين بالشرب أخر مرة
أنسي ذلك، لقد فعلت
علي أن أنسي الشئ بأكمله
ما حقيقتك؟
لا أستطيع، لا أستطيع أن أخرجك
ما إذا كان الانطباع الأول واضح
لو كان هذا حقيقى
..او الفندق
هل تفكر حقاً
فعلت هذا لسبباً ما؟
..حقاً لا أعلم
..لكن
مين هيونغ
هل أقاطع أي شئ؟
لا , من الرائع مجيئك
سأذهب، أراك لاحقاً
كيف أتيت الي هنا؟
ماذا تعني؟
لقد جئت لانني أريد رؤيتك
أشعر بالبرد ، لندخل
حسناً
جئت بدلاً من ذلك
منذ أن علمت أن هذا سيكون صعباً عليكي
أن تأتي ل سيول
لقد حصلت علي غرفة لعطلة الاسبوع أيضاً
تشي لين
لا أغصبكِ، فلا تقلقي
ألن تقولي أنكِ مسروره لرؤيتي؟
تريدين الذهاب لتناول القهوة؟
لا , لدي ما أقوم به
فلترتاحي , لنذهب غداً
سأغادر
..مرحباً , ستود
,السعادة
!لنأكل
ها هي وجبتك اللذيذه
جيد
لنأكل
تبدو مثل الكلب الضائع بدون يو جين
لا تملك احد لتلعب معه؟
بيوم رائع مثل ذلك بجانبي؟
إذا لا تريدي سأذهب
أوه، لقد كنتي مع جين سوك
ملتصقين ببعضكم
مهلاً، كيف لي
أن لا أظهر الضيافة لزبائني؟
صحيح، سعيد؟
سعيد؟
مهلاً، لمَ هذا قبيح؟
بكل تأكيد إنه حزين
فإنه يأخذ بعد المالك
كيف لوالدكِ حتي عدم الاتصال
لتسأل عليكِ؟
تماماً كما توقعت ليس لديها فكرة عن حب الامهات
هل المالك إمرأه؟
نعم , إمرأة سخيفة
تريد البعض؟ إنه ليس سيئاً
ألا تريد
هل أبدو ك كلب بالنسبه لك؟ لا شكراً
إذاً هل أنا كلب؟
يا، ماذا عن قهوة؟
حقاً ؟ متأكد
إمرأة، هاه؟
جين سوك , متي أتيتِ؟
منذ لحظة
نعم , أين يونغ كوك؟
أنه هناك
أوه، ما الذي تفعلينه هنا؟
حسناً , يو جين ليست هنا إذا لم أستطع الذهاب إلي البيت فأتيت إلي هنا
يا رجل
هذا المكان و كأنه يهتم بأمورنا
منذ غابت يو جين
أعطيني كوباً من القهوة
فقير
تشي لين؟
تبدين لست جيدة، ما الأمر؟
لا شئ
هل هذا لكِ؟
لقد أحضرته من غرفه مين هيونغ
لما فعلتِ ذلك؟
يو جين أخبرتني
هل حدث شئ في تلك الليلة؟
أنا آسفة، تشي لين
حقاً آسفة
لقد شربت كثيراً البارحة
لقد هرعت ل مين هيونغ
و أخذني إلي غرفته
لانني كنت ثمله جداً لم أستطع المشي
لكن لم يحدث شئ تلك الليلة
صدقيني
أعلم
مين هيونغ ليس هذا النوع
كان علي عدم قول ذلك
أعني أنني أصدقكِ
أستحق ذلك
لقد كانت غلطتي
...ثملت مثل الحمقي
أنت أعتقد أنه جون سانغ، صحيح؟
لقد تفهمت ذلك
لكن كيف سيشعر سانغ هيوك لو علم ذلك؟
لما تفكرين بشأنه؟
مين هيونغ لا يفكر بكِ الآن
لكن سأحاول أن أتحدث معه
لكن لو حدث شيئاً مثل هذا مجدداً
لن أقابلك مجدداً، هل تعرفين ما يعني ذلك؟
لا يوجد سبب لمقابلته
بعد ذلك البناء
أعتقد أنني لن أقابلك مجدداً
أجل، أعرف أن هذا صعب
ولكن دعنا لا نعثر علي بعضنا البعض
أعتقد أن هذا قرار حكيم
أسف جداً , تشو لين
,لا تعتذر لي
فقط فكر في سانغ هيوك
فكر به
تشي لين
ماذا تفعلين هنا بنفسك؟
لقد بحثت عنك في كل مكان لتناول الغداء
كنت في غرفة يو جين
مين هيونغ , ما الذي تحدث بشأنه مع يو جين؟
عن العمل
ثم ما العمل الذي تتحدث عنه في غرفتك؟
تشي لين , تشي لين , أوه
سأذهب الي المنزل لا أطيق أن أجلس هنا دقيقة أخري
أستمع إلي أولاً
كيف فعلتِ ذلك؟
يو جين أخبرتني بكل شئ
ماذا قالت؟
لقد قالت أنك أخذتها إلي غرفتها
عندما ثملت
ماذا؟
شعرت بالاحباط بسببك
أتعلم ماذا قالت يو جين أيضاً؟
لقد قالت علي أن أحترس
علي أن أحترس من الرجال
من الذي يتجرأ علي التخطي علي إمرأة لديها خطيب
هل هذا ما قالته؟
هل تقول أنك لا تثق بي؟
علي كل الاحوال , أنا سأغادر
أنا محرج لمواجهة يو جين
وأنا لا أريد أن أراك
مين هيونغ
هل أنت مهتم ل يو جين؟
..تشي رين، هل من فضلك يمكنك
أنا سأغادر
ماذا تفعل؟
تشي لين عادت ل سيول
أليس هذا ما أردته؟
كيف دخلت هنا؟
هل أنت متعجب لما أتيت؟
لنخرج إذا أردت أن نتحدث
هل تحبني؟
ماذا؟
هل تحبني؟
لقد أخبرت تشي لين ما حدث بالفندق؟
لما فعلت ذلك؟
هل تريدين أن تجرحيها؟
لم أقصد أن أخبرها
بالتأكيد
من يعتقد أنك أخبرتها لغرضٍ ما
أنا أسف
هذه غلطتي
لم أتي الي هنا
لسماع أعتذارك
أتيت لأخذ شيئاً
أنا أحب النساء ولكن أنتي لست نوعي المفضل
آمل أن تتوقفي عن أضاعة وقتكِ
سيتم تحويل المكالمة إلي البريد الصوتي
..إذا لم يتم الرد بعد الصفارة
تشي لين , أنه أنا
لما لا تردين علي , هاه؟
حسناً سأتصل بك عندما أوصل سيول , أراكي هناك
عذراً
عليك أن تأتي للمخزن
ما المشكلة؟
أستاذ كيم أوشك علي تسبب بحادث
عندما كان ثمل
أستاذ كيم
أستاذ كيم، فلتنهض
أستاذ كيم
أستاذ كيم! ماذا حدث؟
لقد تجمدت حتي الموت
لما شربت الكثير؟
ها أنت بخير؟
أنا أسف، أسف
حسناً حسناً
أنا آسف
حسناً
يو جين , يو جين
المشرف كيم بخير و لكنهم قالوا
انهم سوف يطردونه , ماذا سوف نفعل ؟
لا نستطيع فعل ذلك
لقد كان محظوظ لأننا وجدناه لو تأخرنا قليلاً لكان قد خسر حياته
فقط اعطيه فرصه أخرى
أنه ليس لديه عائلة
وإذا خسر وظيفته لن يتبقى له أي شيء
هذا ليس قرار تقومين بأخذه بناء على مشاعركِ الشخصية
أنها قاعدة ألا تعمل مع شخص كهذا
انا اعلم أنه كان خطأ منه أن يشرب
و لكن البارحه كان يوم وفاه زوجته
أليس هذا مجرد عذر ؟
من فضلك، أتوسل إليكِ أن تعيدي النظر فى الأمر
لا، لننهى هذا الامر الآن
سيد لى
ان تثمل و تبكى
هل هذه الاشياء حقاً من أجل الأموات ؟
بالنسبه لى أنه فقط تصرف من الانسان ليريح نفسه
هذا كثير للغاية
لا
افضل هديه للميت هى أن تنسيه
أتفهمين ؟
إذاً أنا استقيل
لقد قمت بتعين المشرف كيم
أنا أيضاً عضوة مسئولة عما حدث لذلك أنا استقيل
هل أنت سعيد الآن؟
ألا تعتقدي
انكِ عاطفيه جداً ؟
فكر كما تريد
أنا لا أريد أن أعمل مع شخص
لا انسانى مثلك
ماذا ؟
أنت لم تحب أى شخص من قبل حتى
أليس كذلك ؟
لقد اعتقدت ذلك
لهذا يمكنك قول هذه الاشياء القاسية بسهوله
اتعلم كيف هو احساس
ان تخسر شخص
كان بجانبك
و تدرك أن لا شئ تغير فى حياتك
و لكن هناك مكان فارغ بدلاً منه
أنت لا تعرف
شخص مثلك لا يمكن ان يعرف
إذا ما الخطا فى
المعاناه بعد خسارة شخص ما ؟
أنت لم تحب شخص بصدق من قبل
أليس كذلك ؟
أن تدرك أنه لم يتغير شئ فى حياتك
و لكن هناك مكان فارغ بدلاً منه
أنت لا تعرف شخص مثلك لا يمكن أن يعرف
أفضل هديه للميت
هى نسيانه
لا , يا أمى
أنا بخير
الجو بارد للغايه لذلك تغطى جيداً
بالتاكيد , لا تقلقى
هل ارسل لكى بعد الملابس الدافئة
إذا لم يكن لديك اى منها ؟
لا , لا بأس
لدى البعض منها
يو جين
لمَ صوتك هكذا ؟ هل اصبتِ بالبرد؟-
ماذا ؟ لا
.......... انتِ تعلمين يا أمى
أجل، ماذا ؟
هل لازلت ِ تفكرين فى أبى هذه الأيام؟
لمَ تسألين عن ذلك فجأه ؟
فقط اتساءل
هل لا زلتِ تذكرينه؟
أجل، بالتاكيد
ما الذى كان يحبه , ما الذى كان لا يحبه
الأغنية الذى كان يغنيها جيداً
تعبير وجهه عندما كان ينظر لكِ
لم أنسٍ اى شئ
لقد مر اكثر من 15 عام
كيف تتذكرين كل ذلك ؟
لا يمكنك أن تنسى شخص قد دفنتيه فى قلبك
مهما مر الزمن
يوجين , اختارى بطاقتين
وسوف يخبروكى عن المشكله التى تواجهينها الان
الا تصدقينى ؟
انها تعمل حقا
فرغى عقلك واختارى بطاقتين من هنا
البطاقه
فى يدك اليمنى هى المشكله
و فى يدك اليسرى هى الحل
هى لنرى ماذا فى عقل يو جين
اوه ؟ أنها بطاقه الحب
لقد ظننت أنك تشعرين بالقلق لاجل استاذ كيم ؟
انهى الامر , كان يجب على الا اصدقك
على اى حال هذه بطاقه علاقتك الحاليه
البطاقه فى يدك اليسرى تنتمنى للشخص المقدر لكى
لابد أنه سانج هيوك
سوف اعطيها لكِ كهديه
لذلك تستطيعين الاحتفاظ بها او اعطائها لرجلك سانج هيوك
من فضلك ,لا يجب عليك ترك هذا على الارض
سوف نستخدمها غداً على ايه حال
لا , سوف تتبلل
لذلك ضعها هناك من فضلك
حسنا , لقد فهمت
من فضلك
انتٍ هنا
استاذ كيم
هل سمعتى الخبر ؟
لقد عاد المشرف كيم للعمل
حقاً ؟
لقد رتب السيد لى ذلك
قل أن يعود الى سيول
هل ذهب الى سيول ؟
اجل، لديه بعد العمل فى الفرع الرئيسى
استاذ بارك .. مهلا، استاذ بارك
توقف عن التنهد، أنت تزعجنى
الا تشعر برغبه فى العمل ؟
هذه مشكله , مشكله كبيره
هل أنت مريض بالحب ؟
لقد كنت تتواعدان
لمده 10 سنوات و لازلت تفتقدها ؟
أجل , افتقدها
و اشعر بالقلق عليها ايضاً
! اوه
فقط ارحل قبل أن اغير رأيى
ماذا ؟
،لقد كنت اقوم بهذا العمل لمده 10 سنوات
استطيع النجاه من دونك
سوف اخبر السيد يون
شكراً
خذ هذا
شكراً لك
عزيزتى
لقد وصلت
اجل، سوف اجيب
حسناً
مرحباً ؟
مرحبا، إنه انا , لقد وصلت للبيت مبكراً ؟
اجل، هل أنت فى طريقك للمنزل ؟
لا , لا اعتقد أننى استطيع الذهاب للمنزل الليله
لماذا ؟ هل هناك شئ ما ؟
انا فى طريقى للمنتجع لاقابل يو جين
ابى
من فضلك لا تخبر امى
حسناً، كن حذراً
هل هذا سانج هيوك ؟
اجل، انه فى طريقه لرحله عمل الليله
لقد ذهب لرؤيه يو جين اليس كذلك ؟
الابن مثل ابيه
اتعتقد أننى سوف انخدع بذلك ؟
تظاهرى أنكٍ لا تعلمين
انا احب أن اكون بمفردى معك
ماذا عن مشروع شين هو دونج ؟
اجل، لديهم رؤيه جيده
انا لا ارى اى مشكله فى ذلك
حسنا
لنتناقش فى الامر
عندما يعود السيد لى فى الاسبوع المقبل
حسنا
دقيقه واحده
مرحبا
تشيا لين
الست غاضبه على بعد الآن ؟
انا فى سيول
اعتقد اننى استطيع ان اصل الى هناك فى السابعه
اجل، سوف اذهب الى متجركِ، اراكِ لاحقاً
حقاً ؟
يوجين ذهبت الى غرفه مين هيونج بالفندق ؟
اجل
يمكنكِ اخبار سانج هيوك لو اردتى
هل أنا مجنونه لافعل ذلك ؟
مهلا، كيف علمتى ذلك ؟
مرحباً
مرحباً، أنها بالاعلى انتظر دقيقه من فضلك
يو جين اخبرتك أنها ذهبت الى غرفته ؟
اتعتقدين أنها سوف تفعل ذلك ؟
لقد خمنت الامر
و هى اعتذرت لى مره بعد مره
الغبيه
يا لها من مسكينه يو جين
مسكينه ؟ انها تستحق ذلك
مبن هيونج سوف يصل هنا قريباً
سوف اعود سريعاً اخبريه أن ينتظرنى بالاعلى
حسنا
انتى
راقبى فمك
لا تقولى ابدا كلام فارغ مثل
انه يشبه جون سانج , اتفهمين ؟
مرحبا؟
سوف تعود تشي لى قريباً
انا اعلم . انا فقط اتيت مبكراً
اذا اعذرنى
جين سوك
أجل ؟
ه انا ابدو حقاً مثله ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
لقد سمعت أن هناك شخص ما يبدو مثلى
هل نحن حقاً متشابهين ؟
هل اخبرتك تشيا لى عن ذلك ؟
هذه الفتاه .., لقد اخبرتنى الا اقول اى شى
, اتعلم
عندما رأيتك لاول مره فى تشان تشون
لقد ظننت أن قلبى سوف يتوقف عن النبض
يا الهى , لم اتخيل ابدا انه ممكن أن يكون هناك شخصين متشابهين هكذا
..... هل اسم هذا الشخص هو جون
اجل , كانج جون سانج
جون سانج
لقد سمعت أن تشيا لين كانت معجبه به كثيراً
اجل
لقد كانت معجبه به
و لكن هو كان معجب بيو جين
اين هو الان ؟
أنه ميت
الم تخبرك تشيا لين ؟
لقد أخبرت نفسى أنك لن تعود لى
ابدا مره اخرى
اخبرت نفسى ذلك مرارا و تكرارا
الى اى مدرسه ثانويه ذهبت ؟
هل يمكنك أن تخلع نظارتك لثانيه واحده ؟
انت تبدو مثله
انت تبدو مثل شخص عرفته
جون سانج
انه انت، جون سانج ؟
أنه أنت، أليس كذلك ؟
لقد اخطئت و ظننتك شخص اخر
أن تدرك أنه لم يتغير اى شئ
و لكن هناك مكان فارغ بدلاً منه
لن تعرف شخص مثل لا يعرف ذلك ابداً
انا لا استطيع أن اكون نفسى
عندما افكر بك
هذا لا يصدق
لقد أتى كل هذا الطريق الى سيول و لم استطع أن اراه
لماذا لم تخبريه أن ينتظر قليلاً ؟
لقد اخبرته
لو اخبرتيه
كان يجب ان تخبريه ذلك بشكل جيد
لماذا لم تخبريه ذلك بفمك الثرثار ؟
أنه حبيبك ليس حبيبى
و لست انا الثرثاره، ماذا عنكِ؟
انتى من اخبرتينى الا اخبره اى شئ عن جون سانج
و اخبرتيه كل شئ بنفسك
الا يجعلك ذلك ثرثاره اكثر منى ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
هل علم مين هيونج عن جون سانج ؟
أجل
لقد سألنى اذا كان يبدو حقاً مثله
!مهلا
سانج هيوك، من هو هذا ؟
كيف حالك ؟
بخير . شكراً ك
الديك شيئاً لتقوله ليو جين ؟
لا، هذا امر يخص العمل يمكننا التحدث لاحقاً
يو جين . هل يمكننى البقاء لفتره اطول فقط لفتره قصيره
لا، لقد تأخر الوقت، اسرع
اذهب للمنزل
يو جين نحنا مخطوبان هناك سريرين
.... سوف استخدم السرير الاخر، يوجين، يو جين
لا، اذهب سوف اوصلك للمصعد، لنذهب
يو جين , جونج آه سوف يتفهم، من فضلك , يو جين
اسرع
يو جين
حسنا
لقد سمعت عن عوده المشرف كيم
..شكرا لك
هل رحل خطيبك ؟
اوه، سوف يرحل بعد الغداء
اذا يجب أن تذهبى الان لقد اقترب وقت الغداء
على اى حال، شكراً لك
!يوجين
عجله الحظ ! عجله الحظ هى قدرك
ماذا تعنى .
تعنى أن قدرك قادم تجاهك